Inicio / Vocabulario Y Frases Japonesas Usadas En El Dojo

Vocabulario Y Frases Japonesas Usadas En El Dojo

La listas que siguen son solo un glosario. Algunas palabras tienen ciertos matices y significados, que se explican en las páginas de historia y filosofía del Karate, y en las de entrenamiento.

Nuestro Estilo

Sotokan     Casa de Shoto
Kan             Casa
Shoto         El Sensei Gichin Funakoshi además fue poeta , y le llamaban Shoto, nombre con el cual firmaba sus Poemas, por ello, cuando el formó su escuela de Karate al lugar donde practicaban le llamaban la casa de Shoto.

El arte marcial

Kara                 Vacío
Te                     Mano
Do                    Camino
Karate Do        Literalmente: “El Camino de la Mano Vacía ”
Go                    Duro, fuerte
Ju                     Blando, suave, flexible
Ryu                  Escuela
Dojo                 Lugar de entrenamiento (Literalmente Do-Jo: “Lugar en que se encuentra el Camino”)
Dojo Kun         Código de conducta del Dojo

Saludo/Personas

Rei                       Saludo (sentado sobre los talones)
Ritsurei              Saludo (de pie)
Sensei                Maestro
Shihan                Gran Maestro
Sempai               Alumno aventajado, superior
Kohai                   Principiante, aprendiz
Shinden Ni Rei   Saludo al Templo (al Dojo)
Sensei Ni Rei     Saludo al profesor
Shidoin Ni Rei    Saludo al instructor de mayor nivel tras el profesor, o al alumno más veterano
Sempai Ni Rei    Saludo al Alumno aventajado, quien dirige el Saludo.
Otagai Ni Rei      Saludo entre compañeros

 

Otras fórmulas de cortesía:

Onegai Shimasu                Por favor, enséñame (o ayúdame, o explícame)
Arigato Gozai Mashita      Muchas gracias

Indumentaria

Karategui     El traje de Karate. Se compone de:
Uwagi           Chaqueta
Zubon           Pantalones
Obi                 Cinturón

En cuanto al cinturón como sistema de Grados:

Dan                  Nivel o rango
Mudansha     Cinturones inferiores al cinturón negro
Yudansha      Grados a partir de cinturón negro (Sho Dan o primer Dan)

Durante el entrenamiento

Shugo                     Alinearse
Kiotsuke                Atención
Seiza                      Sentarse (en la posición tradicional arrodillada, sentados sobre los talones)
Kiritsu                    Levantarse
Mokuso                 Concentrarse (Cerrar los Ojos).
Mokuso Yame      Fin de la concentración (Abrir los Ojos).
Yoi                           Preparados; Atención
Kamae                    En guardia
Hajime                    Comenzar
Yame                      Detenerse
Yasume                 Descanso

Términos técnicos

Barai                      Barrer
Bunkai                  Aplicación práctica de las técnicas de un Kata
Chakugan             Mirada
Chi Ma                   Distancia corta
Chudan                 Nivel medio; centro del cuerpo
Dachi                     Postura
Domto                   Respiración normal
Embusen              Diagrama del Kata, líneas de realización del mismo
Fumikiri                Golpe cortante
Fumikomi             Golpe aplastante
Gedan                    Nivel bajo; bajo vientre y piernas
Geri                        Técnica de pie (tanto ataques como defensas) patadas.
Gyaku Kaiten        Giro de cadera contrario al sentido de la técnica (efecto de retroceso).
Hammi                   Posición en diagonal
Hara                        Vientre
Hidari                     Izquierda
Hiji o Empi
            Técnica de codo
Hikiashi                 Retracción rápida del pié tras una patada
Hikite                     Retroceso del brazo contrario al que golpea
Hiza o Hittsui        Técnica de rodilla
Ibuki                      Respiración diafragmática, con contracción abdominal
Jodan (Yodan)     Nivel alto; cabeza y parte superior del cuerpo
Kaiten                    Giro de cadera
Kata                        Literalmente: “Forma”. Combinación de técnicas de ataque y defensa
Keage                    Ascendente
Kebanashi             Percutante
Kekomi                  Penetrante
Ki
                            Espíritu; Energía interna
Kiai                          Grito (liberación de la energía concentrada) Unión de la Energía
Kime                       Concentración de la energía en un momento determinado
Kokyu                     Respiración
Kuatsu                    Técnicas de reanimación
Kumite                    Combate
Kyusho                   Puntos vitales
Maai
                       Sentido de la distancia, saber adaptarse al movimiento del adversario
Mae                         Posición frontal
Migi
                        Derecha
Nogare                   Respiración diafragmática, sin contracción abdominal
Seiken                   Parte del puño con la que se golpea en técnicas Zuki. Ver armas Corporales
Tanden                  Es un punto situado en el abdomen, donde se concentra la energía (Ki). Se considera que está situado, aproximadamente, en el punto donde se cortan estas dos líneas: la vertical que pasa por el centro del cuerpo, y una línea horizontal que parte de un punto situado unos centímetros bajo el ombligo.
Timing                   Anticipación
To Ma                     Distancia larga
Tori                         El que ataca (al entrenar técnicas en pareja)
Tsuki (Zuki)          Técnica de puño directa
Uchi
                       Técnica de puño circular; Técnica de mano abierta
Uke                         Técnica de defensa; Bloqueo
Ukete
                     El que defiende (al entrenar técnicas en pareja)
Ushi Ma                  Distancia media
Ushiro                    Técnica ejecutada hacia atrás
Yoko
                      Posición lateral
Yun Kaiten             Giro de cadera en el mismo sentido que la técnica (efecto de empujón)
Zanshin                 Actitud mental de alerta

Numeración

Ichi          Uno
Ni
            Dos
San         Tres
Tchi        Cuatro
Go           Cinco
Roku       Seis
Shichi     Siete
Hachi
     Ocho
Kyu
        Nueve
Jyu         Diez

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *